1
00:00:00,517 --> 00:00:03,717
1x02 - വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം
2
00:00:09,358 --> 00:00:12,483
ഇതാണ്, പരീക്ഷണം
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ
3
00:00:12,525 --> 00:00:14,567
സൂപ്പർഹീറോ ബിഗ് ലീഗുകളിൽ.
4
00:00:14,608 --> 00:00:18,650
ഈ വ്യായാമം നിങ്ങളുടേത് അളക്കും
ഉയർന്ന സംഖ്യകൾക്കെതിരായ കാര്യക്ഷമത.
5
00:00:18,692 --> 00:00:22,317
എല്ലാ ആക്രമണകാരികളെയും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് 60 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
6
00:00:22,358 --> 00:00:25,567
FYI, ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക
10-ൽ ചെയ്തു.
7
00:00:25,608 --> 00:00:27,442
ഈസി-പീസ്.
8
00:00:37,442 --> 00:00:40,483
ഇത് കൂടുതൽ അപമാനകരമാണ്
പാർക്കർ ഫാമിലി ഗെയിം രാത്രിയേക്കാൾ.
9
00:00:44,567 --> 00:00:46,567
വൂ! ഓ, അതെ!
10
00:00:46,608 --> 00:00:49,567
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
11
00:00:58,400 --> 00:01:00,692
ഇത് എത്രത്തോളം ദുർബലമാണ്?
12
00:01:00,733 --> 00:01:02,483
ഞാൻ ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നാണക്കേടിൻ്റെ സൂപ്പർഹീറോ മതിൽ
13
00:01:02,525 --> 00:01:04,692
മരണത്തിന് പത്ത് മിനിറ്റ്
S.H.I.E.L.D.യിൽ ചേർന്ന ശേഷം
14
00:01:08,400 --> 00:01:10,275
അവൻ അത് നേടുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.
15
00:01:28,608 --> 00:01:32,275
ആരാ. അത് നല്ലതല്ല.
16
00:01:40,483 --> 00:01:42,608
എവിടെയാണ് എസ്.എച്ച്.ഐ.ഇ.എൽ.ഡി. സാങ്കേതിക
വെബ് നിയന്ത്രണം ഇടണോ?
17
00:01:42,650 --> 00:01:44,567
ഇല്ല.
നുഹ്-ഉഹ്.
18
00:01:45,442 --> 00:01:47,650
സ്കോർ.
19
00:01:47,692 --> 00:01:51,275
അതെ!
അതെ!
20
00:02:00,408 --> 00:02:03,033
20 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള സമയത്താണ് ഞാൻ ഈ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കിയത്.
21
00:02:03,075 --> 00:02:05,074
ഞാൻ 18 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള എൻ്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി.
22
00:02:05,075 --> 00:02:07,075
ഒരു അച്ചടക്കവുമില്ല
അവൻ്റെ പോരാട്ട സാങ്കേതികതയിലേക്ക്.
23
00:02:07,117 --> 00:02:09,117
അവൻ വെറുതെ തല്ലുകയാണ്
കാര്യങ്ങൾ അടിക്കുന്നു.
24
00:02:09,158 --> 00:02:11,908
എന്നാൽ ഫ്യൂറി പറയുന്നു
അവൻ ടീമിന് നല്ലതാണ്.
25
00:02:11,950 --> 00:02:14,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫ്യൂരി പുതിയ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നത്
സ്ഥാനാർത്ഥി? ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിച്ചില്ല.
26
00:02:14,992 --> 00:02:18,325
അവൻ നിശ്ചലനാണെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
ചുമതലയുള്ള. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
27
00:02:18,367 --> 00:02:21,908
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഫ്യൂറി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ആ മുടന്തനെ യുദ്ധത്തിൽ നയിക്കുക...
28
00:02:21,950 --> 00:02:23,992
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ
നിങ്ങളാണ് ടീം ലീഡർ.
29
00:02:24,033 --> 00:02:27,242
അവൻ അരികുകളിൽ പരുക്കനാണ്,
അല്ലാതെ സാധ്യതകളില്ലാതെയല്ല.
30
00:02:27,283 --> 00:02:31,158
അതെ, പക്ഷേ അവൻ സ്വയം പേരിട്ടു
സ്പൈഡർ മാൻ. അത് എത്ര സങ്കടകരമാണ്?
31
00:02:31,200 --> 00:02:32,992
അവൻ എന്തായിരുന്നു കരുതിയിരുന്നത്
സ്വയം വിളിക്കാൻ?
32
00:02:33,033 --> 00:02:35,074
നിലവിളിക്കാത്ത രസകരമായ എന്തോ ഒന്ന്,
33
00:02:35,075 --> 00:02:39,075
"ഹായ്, എനിക്ക് ആത്മാഭിമാനം കുറവാണ്
ബഗുകളുമായി തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുക."
34
00:02:39,117 --> 00:02:42,158
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു പുസ്തകവും അതിൻ്റെ പുറംചട്ടയും, സുഹൃത്തേ.
35
00:02:42,200 --> 00:02:46,075
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഈ ഹെലിക്കയർ വൃത്തിയാക്കും
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ ഒരു മാസത്തേക്ക്.
36
00:02:46,076 --> 00:02:48,325
- ടോയ്‌ലറ്റുകളും?
- ടോയ്‌ലറ്റുകളും.
37
00:02:48,367 --> 00:02:50,325
- നിങ്ങൾ ഓണാണ്.
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
38
00:02:50,367 --> 00:02:51,908
ഞാനും.
39
00:02:51,950 --> 00:02:55,908
അടുത്തത്.
40
00:02:55,950 --> 00:03:00,075
വെബ് പാരച്യൂട്ട് ടെസ്റ്റ്, റെഡ് ബട്ടൺ.
നാളെ കാണാം.
41
00:03:00,117 --> 00:03:02,908
പാരച്യൂട്ട് ടെസ്റ്റ്?
42
00:03:10,599 --> 00:03:13,624
സമന്വയിപ്പിക്കുക, f1nc0 വഴി തിരുത്തൽ
- - Addic7ed.com - -
43
00:03:29,758 --> 00:03:33,550
അതെ.
തീർച്ചയായും നാണക്കേടിൻ്റെ മതിൽ.
44
00:03:35,717 --> 00:03:39,425
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നിരീക്ഷണ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്
ടാർഗെറ്റ് എസ് കഴിഞ്ഞ രാത്രി എടുത്തത്.
45
00:03:39,467 --> 00:03:41,717
ഞാൻ അവരെ അയയ്ക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ഓസ്ബോൺ.
46
00:03:41,758 --> 00:03:44,717
എനിക്ക് ഫ്യൂരി ഉണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ സമ്മാനത്തിൽ അവൻ്റെ കൊളുത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
47
00:03:44,758 --> 00:03:48,508
സ്പൈഡർ മാൻ സ്വന്തമാക്കും
OSCORP മുഖേന, S.H.I.E.L.D അല്ല.
48
00:03:48,509 --> 00:03:50,425
അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരോട് പറയുക.
49
00:03:50,467 --> 00:03:53,592
അവൻ ഒരുപക്ഷേ താഴെയാണ്
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്.
50
00:03:53,633 --> 00:03:56,758
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.
51
00:03:58,550 --> 00:03:59,841
ഹേ, നായകൻ.
52
00:03:59,842 --> 00:04:01,633
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു
സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
53
00:04:01,675 --> 00:04:05,341
- ചിയർലീഡേഴ്സ്?
- ഹോം വർക്ക്.
54
00:04:05,342 --> 00:04:07,342
ഹരി ശരിക്കും ചവിട്ടി
ഇന്നലെ വരെ
55
00:04:07,383 --> 00:04:08,717
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന നാല്
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിനെ ആക്രമിച്ചു.
56
00:04:08,758 --> 00:04:10,592
നിർഭാഗ്യവശാൽ ആ ഹീറോയിസം
57
00:04:10,633 --> 00:04:13,675
അവനെ ഒറ്റരാത്രി താമസം നേടി
ആശുപത്രിയിൽ.
58
00:04:13,717 --> 00:04:16,508
പീറ്ററിന് നിങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട്
ഹൃദയത്തിൽ, മകനേ.
59
00:04:16,509 --> 00:04:17,800
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.
60
00:04:17,842 --> 00:04:20,633
എല്ലാവരും കൂടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ നല്ലതല്ലേ
അങ്ങനെ ഒരു അച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
61
00:04:20,675 --> 00:04:22,425
പീറ്റർ, സ്കൂളിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര എങ്ങനെ?
62
00:04:22,467 --> 00:04:25,383
നിങ്ങൾ പിടിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു തോക്ക്, സർ.
63
00:04:29,467 --> 00:04:31,342
സ്മൈൽ സ്പൈഡർ-മാൻ.
64
00:04:34,675 --> 00:04:38,342
അയ്യോ, ഞാനല്ല...
എങ്ങനെ...
65
00:04:38,343 --> 00:04:40,341
കൊള്ളാം, വളരെ പരിഭ്രാന്തിയാണോ?
66
00:04:40,342 --> 00:04:42,758
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു
ഒടുവിൽ ഞാൻ സ്പൈഡർമാനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
67
00:04:42,800 --> 00:04:44,550
ഇവിടെ.
68
00:04:51,425 --> 00:04:54,342
സ്പൈഡർമാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ മിഡ്‌ടൗണിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
69
00:04:54,383 --> 00:04:56,383
അവനെ കാമ്പസിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പലപ്പോഴും മതി.
70
00:04:56,425 --> 00:04:59,675
അവൻ ആരുമാകാം.
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി, ഒരു അധ്യാപകൻ, അല്ലെങ്കിൽ...
71
00:05:03,717 --> 00:05:06,383
ത്വിപ്പ്-ത്വിപ്പ്.
72
00:05:06,425 --> 00:05:09,425
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ആരും ഇല്ലായിരിക്കാം.
73
00:05:09,467 --> 00:05:11,425
എംജെക്ക് അത് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
74
00:05:11,467 --> 00:05:13,342
ആ റിപ്പോർട്ടർ ജോലി കിട്ടാൻ
ബ്യൂഗിളിനൊപ്പം
75
00:05:13,343 --> 00:05:15,342
അവളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
76
00:05:15,383 --> 00:05:18,342
ഞാൻ അത് ഊതിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
77
00:05:18,343 --> 00:05:20,508
അതായത്, എംജെക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
78
00:05:22,508 --> 00:05:26,508
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ് വാട്സൺ.
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
79
00:05:26,550 --> 00:05:30,300
പീറ്റർ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആ മണ്ടൻ വേഷത്തിൽ?
80
00:05:30,342 --> 00:05:32,425
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
ആ മണ്ടൻ ശബ്ദത്തിലോ?
81
00:05:32,467 --> 00:05:34,550
ദേ!
82
00:05:34,592 --> 00:05:38,258
സ്പൈഡർ മാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ പോലും,
അവൻ അത് താഴ്ന്ന നിലയിൽ നിലനിർത്താൻ പോകുന്നു.
83
00:05:38,300 --> 00:05:40,467
അവൻ ആരെയും അനുവദിക്കാൻ വഴിയില്ല
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അറിയുക.
84
00:05:40,508 --> 00:05:43,383
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
85
00:05:51,342 --> 00:05:54,300
സർ, മാഡം.
86
00:05:54,342 --> 00:05:57,383
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?
87
00:05:57,425 --> 00:06:01,383
ഞാൻ ലയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ S.H.I.E.L.D യുടെ ഒരു ഏജൻ്റാണ്
88
00:06:01,425 --> 00:06:04,550
ഒരു ഏജൻ്റ്?
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഒരു പുതുമുഖമാണ്.
89
00:06:07,425 --> 00:06:10,633
ഐഡി സ്ഥിരീകരിച്ചു.
എസ്.എച്ച്.ഐ.ഇ.എൽ.ഡി. സംവിധായകൻ നിക്ക് ഫ്യൂറി.
90
00:06:11,175 --> 00:06:14,342
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ
ഒന്നും തൊടരുത്.
91
00:06:14,383 --> 00:06:16,217
അടിപൊളി!
92
00:06:26,675 --> 00:06:28,217
ഗംഭീരം!
93
00:06:31,633 --> 00:06:34,507
ഓ, അത് കഴിഞ്ഞു.
94
00:06:34,508 --> 00:06:37,217
യോ, ഡോ.
പുതിയ കുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുക.
95
00:06:37,258 --> 00:06:41,592
സ്പൈഡർ മാൻ, ഞങ്ങളുടെ റസിഡൻ്റ് ടെക് ജീനിയസ്.
ഡോ. കർട്ട് കോണേഴ്സ്.
96
00:06:41,633 --> 00:06:44,592
ഒരു പ്രതിഭയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്.
97
00:06:44,633 --> 00:06:48,633
- വിചിത്രം.
- ഒരു സന്തോഷം.
98
00:06:48,675 --> 00:06:51,467
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരിയർ അടുത്തുതന്നെ പിന്തുടർന്നു.
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
99
00:06:51,508 --> 00:06:53,383
എനിക്ക് ഈ ആളെ ഇഷ്ടമാണ്.
100
00:06:53,425 --> 00:06:56,217
ഡയറക്ടർ ഫ്യൂറിക്ക് മുമ്പും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിനായി നിങ്ങളെ സമീപിച്ചു,
101
00:06:56,258 --> 00:07:00,633
ഞാൻ എൻ്റെ RandD ടീമിനെ ഒരു അറേ വികസിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
സ്പൈഡർ-മാൻ പ്രചോദിത ആയുധങ്ങൾ.
102
00:07:00,675 --> 00:07:03,508
- ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?
- ഒരു ഓപ്ഷൻ അല്ല.
103
00:07:03,550 --> 00:07:07,467
അത് രസകരമാണ്. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ വെബ് ഷൂട്ടർ കാമോ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
104
00:07:09,633 --> 00:07:15,133
ഓ, അതെ. എനിക്ക് അത് കാമോ മോഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
105
00:07:16,467 --> 00:07:19,425
തമാശ.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിക്കാറില്ലേ?
106
00:07:19,467 --> 00:07:22,508
ഇവിടെ നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് രസകരമായി തോന്നും.
107
00:07:22,550 --> 00:07:25,425
ആശ്ചര്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശം ഞാൻ നിക്ഷിപ്തമാണ്.
108
00:07:26,467 --> 00:07:28,133
പിടിക്കുക.
109
00:07:28,175 --> 00:07:32,258
സംവിധായകൻ ഫ്യൂറി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
110
00:07:32,300 --> 00:07:34,300
- മറ്റുള്ളവർ?
- എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
111
00:07:34,342 --> 00:07:36,174
ഞങ്ങൾ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വൈൽഡ്കാർഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
112
00:07:36,175 --> 00:07:40,425
പ്രതിദിന ബ്യൂഗിൾ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് കോളുകൾ
സ്പൈഡർമാൻ പൊതു സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണിയാണ്.
113
00:07:40,467 --> 00:07:44,133
- പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ലാളിത്യമുള്ളവനാണ്.
- സ്പൈഡർ-മാൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, കോൾസൺ.
114
00:07:44,175 --> 00:07:47,508
അതിനാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്.
ഉത്തരവാദിത്തം പഠിക്കാൻ.
115
00:07:47,509 --> 00:07:49,592
നമുക്ക് കാണാം.
116
00:07:57,342 --> 00:08:02,342
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മുഖംമൂടി ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ...
117
00:08:02,343 --> 00:08:05,133
നമ്മൾ അതിനെ സ്പൈഡർ സൈക്കിൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
118
00:08:05,175 --> 00:08:08,050
ഓ, അതെ.
ഉപയോഗശൂന്യമായ.
119
00:08:08,092 --> 00:08:11,133
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇത് രസകരമാണ്, എല്ലാം,
120
00:08:11,175 --> 00:08:13,050
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ വേണ്ടത്?
121
00:08:13,092 --> 00:08:16,300
thwip-thwip വഴി എനിക്ക് എവിടെയും എത്താം.
122
00:08:16,342 --> 00:08:19,467
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
80 മുതൽ 34 വരെ തെരുവ്
123
00:08:19,508 --> 00:08:22,300
3.7 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് എന്താണ്
124
00:08:22,342 --> 00:08:25,175
സാമാന്യം ചെലവേറിയ വെബ്ബിംഗും
പരമാവധി പേശി സമ്മർദ്ദത്തിൽ.
125
00:08:25,217 --> 00:08:27,050
ഓ, ഒരുപക്ഷേ...
126
00:08:27,092 --> 00:08:29,508
സ്പൈഡർ സൈക്കിളിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒന്നര മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
127
00:08:29,550 --> 00:08:33,342
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ ത്വിപ്പ്-ലെസ്സ്
കയറാൻ.
128
00:08:33,343 --> 00:08:35,175
ഒരു വശം.
129
00:08:37,092 --> 00:08:40,050
പിന്നെ സ്റ്റാർട്ടർ ആണ്...
130
00:08:41,342 --> 00:08:43,342
അയ്യോ!
131
00:08:47,258 --> 00:08:49,342
ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്.
132
00:08:55,133 --> 00:08:58,237
ബ്രേക്ക്!
133
00:08:58,238 --> 00:09:01,342
ബ്രേക്ക് അല്ല.
134
00:09:04,175 --> 00:09:05,383
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
135
00:09:05,425 --> 00:09:09,088
ഞാൻ മറ്റൊരു പാരച്യൂട്ട് പോപ്പ് ചെയ്യും ...
136
00:09:09,089 --> 00:09:12,751
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്...
137
00:09:20,008 --> 00:09:22,008
കുട്ടി! ഇവിടെ താഴെ.
138
00:09:22,050 --> 00:09:24,925
ഹേയ്, നിക്ക്. ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വിധിയിലേക്ക് വീഴുന്നു.
139
00:09:24,967 --> 00:09:28,883
വെബ് ഐക്കൺ ഉള്ള ആ ബട്ടൺ.
അത് പഞ്ച് ചെയ്ത് മുറുകെ പിടിക്കുക.
140
00:09:32,967 --> 00:09:34,925
അതാണ് വെബ് ട്രാക്ക് സവിശേഷത.
141
00:09:34,967 --> 00:09:37,967
ആന്തരിക GPS ലക്ഷ്യങ്ങൾ
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സ്ഥലങ്ങൾ.
142
00:09:38,008 --> 00:09:40,925
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ മുറിയിൽ നിന്ന് ഓടുകയാണ്.
143
00:09:40,967 --> 00:09:43,092
ത്രസ്റ്റ് ബട്ടൺ അമർത്തുക.
144
00:09:43,133 --> 00:09:47,592
അയ്യോ!
145
00:09:47,633 --> 00:09:49,050
മധുരം!
146
00:09:49,092 --> 00:09:51,092
ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
147
00:09:51,133 --> 00:09:56,008
ഞാൻ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഏത് കോണിലും സുഗമമായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
148
00:09:56,050 --> 00:09:57,925
മാൻഹട്ടൻ്റെ ദൈർഘ്യം എത്രമാത്രം
നട്ടെല്ലില്ലാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥർ
149
00:09:57,967 --> 00:10:00,967
സ്പൈഡർമാൻ പോലെയുള്ള ഭ്രാന്തന്മാരെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു
150
00:10:01,008 --> 00:10:03,842
ഞങ്ങളുടെ മേൽ പരുഷമായി ഓടാൻ
മാന്യരായ പൗരന്മാരോ?
151
00:10:07,758 --> 00:10:10,633
അയ്യോ!
ഹേയ്, നോക്കൂ!
152
00:10:10,675 --> 00:10:12,967
ഓ, സോറി, സോറി.
അയ്യോ!
153
00:10:17,217 --> 00:10:19,258
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
154
00:10:19,300 --> 00:10:22,092
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മുമ്പ് ഓടിച്ചു.
155
00:10:22,133 --> 00:10:24,133
എനിക്ക് ലേണേഴ്സ് പെർമിറ്റ് പോലും ഇല്ല.
156
00:10:24,175 --> 00:10:27,342
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- ഇത് ന്യൂയോർക്ക് ആണ്. ആർക്കാണ് ഒരു കാർ വേണ്ടത്?
157
00:10:28,467 --> 00:10:31,258
ഓ അതെ.
158
00:10:44,300 --> 00:10:48,217
ഓ! ഹേയ്, നോക്കൂ!
നിരീക്ഷിക്കുക! നിരീക്ഷിക്കുക!
159
00:10:56,633 --> 00:10:59,133
ഓ, വരൂ.
160
00:11:05,467 --> 00:11:08,300
ഇത് ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
161
00:11:08,342 --> 00:11:11,467
അയ്യോ!
162
00:11:13,467 --> 00:11:15,050
പോകട്ടെ, ബക്കറ്റ്ഹെഡ്.
163
00:11:15,051 --> 00:11:18,217
ശാന്തമാക്കൂ, പ്രീ-സ്കൂൾ.
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.
164
00:11:24,508 --> 00:11:26,508
ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു കൈ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
165
00:11:26,550 --> 00:11:30,133
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
രക്ഷിക്കപ്പെടും... നിങ്ങൾ ആരാണ്?
166
00:11:30,175 --> 00:11:33,050
ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി, നമസ്‌തേ.
167
00:11:33,092 --> 00:11:34,175
ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി.
168
00:11:34,217 --> 00:11:39,217
കുങ്ഫു മാസ്റ്റർ കൂടെ
കിണറിൻ്റെ മുഷ്ടി... ഇരുമ്പ്.
169
00:11:39,258 --> 00:11:41,092
വെള്ളക്കടുവ.
170
00:11:41,133 --> 00:11:43,425
അക്രോബാറ്റിക് നിൻജ
ഉരുക്ക് നഖങ്ങളും പൂച്ച ശക്തികളും.
171
00:11:43,467 --> 00:11:46,258
- ഇവിടെ വലിയ ആളാണ് ലൂക്ക് ...
- പവർ മാൻ.
172
00:11:46,300 --> 00:11:49,425
അവൻ സ്വയം സ്പൈഡർ മാൻ എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെ പവർ മാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
173
00:11:49,467 --> 00:11:53,133
ഇത് ശാന്തമാണ്, നിലവിളിക്കുന്നില്ല
"എനിക്ക് ആത്മാഭിമാനം കുറവാണ്."
174
00:11:53,175 --> 00:11:56,467
സൂപ്പർ ശക്തിയും
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് തൊലി.
175
00:11:56,468 --> 00:11:59,050
ശരി, പവർ മാൻ.
176
00:11:59,092 --> 00:12:00,508
കൂടാതെ ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി
ക്യാപ്റ്റൻ ബക്കറ്റ്ഹെഡ്.
177
00:12:00,550 --> 00:12:03,300
രണ്ട് ബക്കറ്റുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും
ഒറ്റത്തവണ വെള്ളം...
178
00:12:03,301 --> 00:12:05,175
പേര് നോവ, ക്രീപ്പ്.
179
00:12:05,217 --> 00:12:07,300
നോവ ക്രീപ്പ്.
ആകർഷകമായ.
180
00:12:07,342 --> 00:12:10,008
നോവ, മനുഷ്യ റോക്കറ്റ്.
181
00:12:10,050 --> 00:12:11,967
ശരി.
182
00:12:12,008 --> 00:12:14,300
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്കുണ്ട്
ഈ ബൈക്ക് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
183
00:12:14,342 --> 00:12:18,300
നോക്കൂ, ഞാൻ S.H.I.E.L.D യുടെ കൂടെയാണ്.
184
00:12:18,301 --> 00:12:22,008
ചെറിയ ലോകം.
185
00:12:24,092 --> 00:12:25,299
ഓ, ഇല്ല.
186
00:12:25,300 --> 00:12:27,258
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
187
00:12:27,300 --> 00:12:29,300
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല
ഒരു ടീമിൻ്റെ ഭാഗം.
188
00:12:29,342 --> 00:12:32,342
ഇതൊരു ടീമല്ല, ഇതൊരു പരിപാടിയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
189
00:12:32,383 --> 00:12:34,716
ഇല്ല! നിക്സ്!
ഇല്ല! Nyet!
190
00:12:34,717 --> 00:12:37,050
ന-ഉഹ്!
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഒരിക്കലുമില്ല!
191
00:12:38,571 --> 00:12:41,467
ഞാൻ പന്തയത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു.
കടുവയ്ക്ക് കക്കൂസില്ല.
192
00:12:46,325 --> 00:12:47,300
ഓ, ഞാൻ അടുത്തത് എടുക്കാം.
193
00:12:57,175 --> 00:12:59,217
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
194
00:12:59,258 --> 00:13:03,300
അതെ. മോസി ചെയ്യാനുള്ള സമയം
പാതയിലൂടെ താഴേക്ക്.
195
00:13:08,967 --> 00:13:10,341
സ്പൈഡർ മാൻ.
196
00:13:10,342 --> 00:13:14,342
ആ നായകന്മാരിൽ ഓരോരുത്തരും
നിന്നെ പോലെ തന്നെ. ഒരു കവലയിൽ.
197
00:13:14,383 --> 00:13:17,300
അവർക്ക് ഒരു കുട്ടിയുടെ മാർഗനിർദേശം ഉപയോഗിക്കാം
കുറച്ചു നാളായി ഇതിലുണ്ടായിരുന്നു.
198
00:13:17,301 --> 00:13:20,133
നോക്കൂ, നിക്ക്, അവരെല്ലാം കൂളായി തോന്നുന്നു.
199
00:13:20,175 --> 00:13:23,300
ബക്കറ്റ് ഹെഡ് പോലും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വേണ്ട എന്ന് പറയുന്നത്.
200
00:13:23,342 --> 00:13:26,717
എന്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാകില്ല
ഒരു കൂട്ടം പുതുമുഖങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
201
00:13:26,718 --> 00:13:30,092
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ബെന്നിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
202
00:13:30,133 --> 00:13:33,716
എന്നാൽ ചില സമയങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
സ്വയം ക്ഷമിക്കാനും വീണ്ടും ആരംഭിക്കാനും.
203
00:13:33,717 --> 00:13:37,300
ഞാൻ ഈ ഓഫർ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
നിന്നിലെ സാധ്യതകൾ ഞാൻ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
204
00:13:37,342 --> 00:13:40,967
നാലുപേരും
അടുത്ത തലമുറയിലെ മഹാനായ നായകന്മാർ.
205
00:13:41,008 --> 00:13:43,092
അടുത്ത അവഞ്ചേഴ്സ്.
206
00:13:43,133 --> 00:13:46,300
ആ കുട്ടികൾക്ക് പരിശീലനം ഉണ്ട്, ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ലോകാനുഭവമുണ്ട്.
207
00:13:46,301 --> 00:13:48,300
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.
208
00:13:48,342 --> 00:13:51,300
നിങ്ങൾ അവർക്ക് അവസരം നൽകുമോ?
209
00:13:55,050 --> 00:13:57,300
എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...
210
00:13:59,133 --> 00:14:02,133
എനിക്ക് ആ അവസരം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
211
00:14:10,008 --> 00:14:11,299
ഓ, അവൻ പോകട്ടെ.
212
00:14:11,300 --> 00:14:15,008
ഫ്യൂറി നിങ്ങളെ മണൽ ചാക്കിൽ കയറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു
ആ പരാജിതർക്കൊപ്പം.
213
00:14:15,050 --> 00:14:17,133
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചിന്തിക്കുക
അവരെ പഠിപ്പിച്ചു.
214
00:14:22,258 --> 00:14:25,217
ഓ, സ്പൈഡി സെൻസ് മുന്നറിയിപ്പ്
ഞാൻ അപകടത്തിലാണ്.
215
00:14:26,364 --> 00:14:29,217
വലത്തോട്ട്, ഇടത്തോട്ട്,
താഴെയോ?
216
00:14:34,008 --> 00:14:36,008
താഴെ നിൽക്കൂ, ബഗ്.
217
00:14:36,050 --> 00:14:38,008
തുണ്ട്ര? ക്ലാവ്?
218
00:14:38,050 --> 00:14:40,092
ഒപ്പം മാന്ത്രികനും.
219
00:14:40,133 --> 00:14:43,925
രണ്ടാം റൗണ്ട്, സ്പൈഡർ മാൻ.
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.
220
00:14:49,683 --> 00:14:52,761
അത് പോരാഞ്ഞിട്ടാണ് ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ചവിട്ടിയത്
ചില സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ?
221
00:14:54,683 --> 00:14:56,683
ശരി, ഇപ്പോൾ നഗരം മുഴുവൻ
കാണാൻ പോകുന്നു.
222
00:14:56,684 --> 00:14:59,350
നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങളെ നിങ്ങൾ അമിതമായി വിലയിരുത്തി.
223
00:14:59,392 --> 00:15:03,725
ഞങ്ങൾക്ക് നാലാമത്തെ അംഗം ഇല്ലെങ്കിലും.
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
224
00:15:03,767 --> 00:15:07,350
നിങ്ങൾ, സ്പൈഡർ മാൻ,
എപ്പോഴും ഏകാകികളാണ്.
225
00:15:08,392 --> 00:15:09,517
അയ്യോ!
226
00:15:18,808 --> 00:15:21,558
ശരി, ബേബിസില്ല.
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
227
00:15:21,600 --> 00:15:25,308
അതെ, അത് പോലെ.
എന്ത്?
228
00:15:25,350 --> 00:15:29,308
നിങ്ങളുടെ വെബ്ബിംഗും അങ്ങനെ തന്നെ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉള്ള ഗുരുത്വാകർഷണ വിരുദ്ധ ഫീൽഡ്.
229
00:15:29,350 --> 00:15:31,350
ഓഹ്. ഈ സാധനം
വിലകുറഞ്ഞതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
230
00:15:31,392 --> 00:15:33,558
ക്ലാവ്.
231
00:15:35,600 --> 00:15:37,433
എൻ്റെ ഊഴം.
232
00:15:43,170 --> 00:15:44,517
അവൻ പുറത്ത്.
233
00:15:50,642 --> 00:15:54,600
നല്ലത്. ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് കുറവാണ്
അവനെ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.
234
00:15:54,642 --> 00:15:58,350
പീക്കി-ബൂ.
235
00:15:58,392 --> 00:15:59,725
അതിനാൽ ഈ ക്ലയൻ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
236
00:15:59,767 --> 00:16:01,642
ആരാണ് നിങ്ങളെ ബോസോകളെ നിയമിച്ചത്?
237
00:16:01,683 --> 00:16:04,558
അബോധാവസ്ഥയിലായ അവനെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
238
00:16:21,350 --> 00:16:23,392
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ അവരെ ഓടിക്കുകയായിരുന്നു.
239
00:16:23,433 --> 00:16:26,183
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഭാഗം ഒഴികെ.
240
00:16:33,350 --> 00:16:36,267
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
241
00:16:41,558 --> 00:16:44,642
സർഫ് ഉയർന്നു!
242
00:16:59,517 --> 00:17:03,642
നീ ദയനീയനായ കൊച്ചു...
243
00:17:03,683 --> 00:17:07,475
ഉഹ്, ഭാഷ തുണ്ടി.
കുട്ടികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
244
00:17:08,517 --> 00:17:11,517
ഇല്ല.
245
00:17:13,558 --> 00:17:15,558
നിങ്ങൾ അല്ല നല്ലത്.
246
00:17:19,475 --> 00:17:22,142
അതെ!
247
00:17:31,308 --> 00:17:33,142
എന്ത്?
248
00:17:33,183 --> 00:17:36,308
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
കഠിനമായ, ക്ലാവ്.
249
00:17:36,350 --> 00:17:38,225
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹളം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
250
00:17:43,183 --> 00:17:45,183
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
251
00:17:45,225 --> 00:17:49,142
"ഭാഗം ഒഴികെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തിടത്ത്."
252
00:17:49,183 --> 00:17:51,600
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
താഴേക്ക് നോക്കൂ.
253
00:17:55,225 --> 00:17:59,392
സൂപ്പർഹീറോ 101. നമുക്ക് കഴിയും
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക, അവർക്ക് കഴിയില്ല.
254
00:17:59,433 --> 00:18:01,308
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്കുണ്ട്
ഈ ഇറച്ചി തലകൾ.
255
00:18:01,350 --> 00:18:03,308
പോകൂ. സംരക്ഷിക്കുകയും സേവിക്കുകയും ചെയ്യുക.
256
00:18:04,711 --> 00:18:06,058
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.
257
00:18:06,100 --> 00:18:07,350
അവൾ എന്നെ പുരുഷൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
258
00:18:14,517 --> 00:18:17,102
ഹേയ്, ശ്രീക്കി.
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?
259
00:18:25,392 --> 00:18:28,308
- എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഡെയ്‌ലി ബ്യൂഗിൾ...
- ഹെഡ്സ് അപ്പ്, റബ്ബർനെക്ക്സ്.
260
00:18:28,350 --> 00:18:32,475
...വാർത്തകൾ അടുത്തും വ്യക്തിപരമായും.
261
00:18:32,517 --> 00:18:36,058
- ഹാവൂ!
- അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
262
00:18:36,100 --> 00:18:40,225
ഇപ്പോൾ അരാജകത്വത്തിൻ്റെ നിലവിളി
ഇരുമ്പിൻ്റെ ആത്മാവിനെ കണ്ടുമുട്ടും.
263
00:18:45,100 --> 00:18:46,267
അതെ!
264
00:18:55,614 --> 00:18:57,061
വോളിയം കുറയ്ക്കാം.
265
00:18:59,142 --> 00:19:01,058
K.O.
266
00:19:03,100 --> 00:19:05,349
ഇനി നീ രക്ഷപ്പെടില്ല.
267
00:19:05,350 --> 00:19:08,267
എൻ്റെ പവർ ഗ്ലൗസ് ചാർജ്ജ് ചെയ്തു
അവരുടെ പരമാവധി.
268
00:19:09,906 --> 00:19:13,017
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് കയ്യുറകൾ?
- ഈ കയ്യുറകൾ.
269
00:19:13,058 --> 00:19:15,350
ഓ, ആ കയ്യുറകൾ.
270
00:19:15,351 --> 00:19:18,017
ഇല്ല!
271
00:19:20,308 --> 00:19:22,349
ഇന്ന് മിഡ്‌ടൗണിൽ നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടന്നു
272
00:19:22,350 --> 00:19:25,225
സ്പൈഡർമാൻ നശിപ്പിച്ചതുപോലെ
ഒരു ബഗ്ലെട്രോൺ ബിൽബോർഡ്,
273
00:19:25,267 --> 00:19:28,183
പിന്നീട് ലീഡിലേക്ക് പോയി
പേരറിയാത്ത ഒരു സംഘം വിജിലൻസ്
274
00:19:28,225 --> 00:19:32,142
യുമായി ചൂടേറിയ പോരാട്ടത്തിൽ
ഒരേ പോലെ വില്ലൻ Frightful Four.
275
00:19:32,183 --> 00:19:34,975
എപ്പോഴും എന്നപോലെ, ഡെയ്‌ലി ബ്യൂഗിൾ
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തകൾ നൽകുന്നു...
276
00:19:35,017 --> 00:19:36,975
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാർ പരാജയപ്പെട്ടു, ഒക്ടാവിയസ്.
277
00:19:37,017 --> 00:19:39,975
ഞാൻ സഹിക്കില്ല
മറ്റൊരു നിരാശ.
278
00:19:40,017 --> 00:19:43,225
മനസ്സിലായി, മിസ്റ്റർ ഓസ്ബോൺ.
279
00:19:44,975 --> 00:19:46,975
ശരി, നിക്ക്.
280
00:19:47,017 --> 00:19:48,933
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ "ഗ്ലീ" ക്ലബ്ബിൽ ചേരും.
281
00:19:48,975 --> 00:19:51,267
പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സ്പൈഡർ മാൻ ആയി.
282
00:19:51,308 --> 00:19:54,225
- ഇത് എൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ എൻ്റെ പതിപ്പാണ്.
- ചെയ്തു.
283
00:20:01,433 --> 00:20:03,225
വിചിത്രമായ...
284
00:20:07,017 --> 00:20:11,183
ഒടുവിൽ രണ്ടും സ്കൂളും
സ്പൈഡി ജീവിതം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി.
285
00:20:11,225 --> 00:20:14,308
ഓ, പുന് പാർക്കർ.
286
00:20:14,350 --> 00:20:17,246
ലോക്കർ മുട്ടുന്ന സമയം.
287
00:20:17,247 --> 00:20:20,142
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
288
00:20:24,910 --> 00:20:26,401
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
289
00:20:28,142 --> 00:20:31,308
- നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും?
- നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹപാഠികളോട് ഹലോ പറയുക.
290
00:20:31,350 --> 00:20:35,017
- ഡാനി റാൻഡ്.
- ലൂക്ക് കേജ്.
291
00:20:35,058 --> 00:20:38,100
- സാം അലക്സാണ്ടർ.
- അവ അയല.
292
00:20:39,142 --> 00:20:40,975
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
293
00:20:47,350 --> 00:20:49,871
ഓ, ഏതോ മണ്ടൻ തന്നു
ഉജ്ജ്വലമായ ആശയത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കുക
294
00:20:49,872 --> 00:20:52,392
ഞങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു
S.H.I.E.L.D-ൽ നിന്ന് അകലെ
295
00:20:52,433 --> 00:20:55,933
FYI, രഹസ്യ ഐഡി വിയർക്കരുത്.
296
00:20:55,975 --> 00:20:59,267
- നിശബ്ദതയുടെ കോഡ്, മനുഷ്യൻ.
- ഹേയ്, ഇത് കൊള്ളാം.
297
00:20:59,308 --> 00:21:02,975
ശരിക്കും, ശരിക്കും...
വലിയ.
298
00:21:03,017 --> 00:21:07,017
എനിക്ക് ഒരാളോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
299
00:21:09,183 --> 00:21:11,308
- എനിക്ക് ഉടനടി ട്രാൻസ്ഫർ വേണം.
- മിസ്റ്റർ പാർക്കർ നിഷേധിച്ചു.
300
00:21:11,350 --> 00:21:14,892
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഫ്യൂറി നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
301
00:21:14,933 --> 00:21:16,975
- അവിടെ അവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.
- കോൾസൺ?
302
00:21:17,017 --> 00:21:19,662
ആക്ടിംഗ് പ്രിൻസിപ്പൽ കോൾസൺ.
ത്വിപ്പ്-ത്വിപ്പ്.
303
00:21:19,663 --> 00:21:22,308
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.
304
00:21:22,350 --> 00:21:26,892
N-o.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
305
00:21:26,933 --> 00:21:30,267
ഹലോ?
ആരെങ്കിലും എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?
306
00:21:30,308 --> 00:21:35,030
ദയവായി.
ആരെങ്കിലും?
307
00:21:35,031 --> 00:21:37,225
ശരി.
ഒരുപക്ഷേ അതെ.
308
00:21:38,142 --> 00:21:41,233
സമന്വയിപ്പിക്കുക, f1nc0 വഴി തിരുത്തൽ
- - Addic7ed.com - -